Feliz Dia de los Padres

Feliz Dia dos Pais

Terceiro Domingo de Junho

Felicidades Papai!

"Tenho aprendido que quando um recém nascido aperta com seu pequeno punho, pela primeira vez, o dedo do seu pai, o mantêm preso para sempre" - Gabriel García Márquez

ANCREB presente na Convenção de Solidariedade a Cuba em Brasília

Pablo Saínz Fuentes, da Diretiva do Capítulo de Brasília da ANCREB

Integrantes do Capítulo de Brasília da Associação Nacional de Cubanos Residentes no Brasil - ANCREB - José Martí participaram na Convenção de Solidariedade a Cuba realizada nessa cidade, capital do Brasil.

No encontro participaram dezenas de pessoas em representação do movimento de solidariedade a Cuba, assim como representantes de organizações de classe, acadêmicos, estudantes, sindicalistas, representantes de partidos políticos e dos movimentos sociais e da Embaixada de Cuba no Brasil.

No amplo debate que se realizou intervieram mais de 20 pessoas, aportando ideias para aprofundar ainda mais as ações de solidariedade a Cuba e se manifestando contra o criminal bloqueio imposto contra Cuba pelos Estados Unidos, que já dura décadas, e pela liberação dos 5 heróis cubanos presos em cárceres norte-americanas.

Na sua intervenção, o representante da ANCREB em Brasília destacou o fato de que essa associação, que como o seu nome o indica, é uma associação de "cubanos residentes", tem aberto inclusive espaço excepcionalmente para que alguns brasileiros, por motivos muito especiais, integrem a associação, mas que não abre nem abrirá espaço para qualquer pessoa, seja quem for, que não aceite como suas as lutas contra o bloqueio a Cuba e pela liberação dos 5 cubanos antiterroristas.

O representante do Capítulo de Brasília da ANCREB reiterou o compromisso dessa associação de lutar incansavelmente por consolidar os três pilares que sustentam hoje a solidariedade a Cuba, que são a condena enérgica ao criminal bloqueio, a luta pela liberação dos 5 heróis cubanos presos nos Estados Enidos, e a luta contra a injusta manipulação que a mídia internacional faz, tentando distorcer em todo momento as notícias sobre a Revolução Cubana.

(en español)

ANCREB presente en la Convención de Solidaridad con Cuba en Brasilia

Integrantes del Capítulo de Brasilia de la Asociación Nacional de Cubanos Residentes en Brasil (ANCREB - José Martí) participaron en la Convención de Solidaridad con Cuba realizada en esta ciudad, capital de Brasil.

En el encuentro participaron decenas de personas en representación del movimiento de solidaridad con Cuba, así como representantes de organizaciones de clase, académicos, estudiantes, sindicalistas, representantes de partidos políticos y de los movimientos sociales y de la Embajada de Cuba en Brasil.

En el amplio debate que se realizó intervinieron más de 20 personas, aportando ideas para profundizar todavía más las acciones de solidaridad con Cuba y manifestándose contra el criminal bloqueo impuesto por Estados Unidos contra Cuba, que ya dura décadas, y por la lebaración de los 5 héroes cubanos presos en cárceles norteamericanas.

En su intervención, el representante de la ANCREB en Brasilia destacó el hecho de que esa asociación, que como su nombre lo indica, es una asociación de "cubanos residentes", ha abierto inclusive espacio excepcionalmente para que algunos brasileños, por motivos muy especiales, integren la asociación, pero que no abre ni abrirá espacio para cualquier persona, sea quien sea, que no acepte como suyas las luchas contra el bloqueo a Cuba y por la liberación de los 5 cubanos antiterroristas.

El representante del Capítulo de Brasilia de la ANCREB reiteró el compromiso de esa asociación de luchar incansablemente por consolidar los tres pilares que sustentan hoy la solidaridad con Cuba, que son la condena enérgica al criminal bloqueo, la lucha por la liberación de los 5 héroes cubanos presos en Estados Unidos, y la lucha contra la injusta manipulación que los medios de comunicación internacionales hacen, tratando de manipular a todo momento las noticias sobre la Revolución Cubana.

VII Convenção de Solidariedade a Cuba no Rio de Janeiro

Embaixador de Cuba Carlos Zamora

A VII Convenção de Solidariedade a Cuba no Rio de Janeiro foi realizada nos dias 19 e 20 de maio e contou com a presença de aproximadamente 150 pessoas, em representação de associações, instituições, partidos políticos, sindicatos, movimentos sociais e estudantis e da Associação Nacional de Cubanos Residentes no Brasil - ANCREB / José Martí.

Na abertura do evento, o Embaixador de Cuba Carlos Zamora abordou diferentes aspectos sobre o processo revolucionário cubano, fazendo ênfase na atualização do modelo econômico em Cuba, que descreveu como um avanço dentro do socialismo e não um retrocesso ao passado capitalista, como estariam tentando mostrar os que no mundo fazem de tudo por desacreditar o processo revolucionário cubano.

O embaixador agradeceu aos presentes pela importante manifestação de solidariedade a Cuba e fez um chamado a incentivar a luta contra o bloqueio imposto pelos Estados Unidos e pela liberação dos cinco heróis cubanos presos injustamente naquele país. Segundo o embaixador, os esforços realizados pelos amigos de Cuba no Brasil têm sensibilizado a sociedade, o Governo e o Congresso Nacional brasileiros, que vêm cada vez mais manifestando o seu repúdio tanto ao bloqueio quanto à injustiça cometida contra os 5 antiterroristas cubanos presos.

Mais informações e fotos no blog ANCREB-JM (http://ancreb-jm.blogspot.com)

(en español)

VII Convenção de Solidariedade a Cuba no Rio de Janeiro

La VII Convención de Solidaridad con Cuba en Rio de Janeiro fue realizada los días 19 y 20 de mayo y contó con la presencia de aproximadamente 150 personas, en representación de asociacioens, instituciones, partidos políticos, sindicatos, movimientos sociales y estudiantiles y de la Asociación Nacional de Cubanos Residentes en Brasil - ANCREB / José Martí.

En la apertura del evento, el Embajador de Cuba Carlos Zamora trató sobre diferentes aspectos del proceso revolucionario cubano, destacando la actualización del modelo económico en Cuba, que describió como un avance dentro del socialismo y no un retroceso al pasado capitalista, como estarían tratando de mostrar los que en el mundo se empeñan por desacreditar el proceso revolucionario cubano.

El embajador agradeció a los presentes por la importante manifestación de solidaridad con Cuba e hizo un llamado a incentivar la lucha contra el bloqueo impuesto por los Estados Unidos y por la liberación de los cinco héroes cubanos presos injustamente en aquel país. Según el embajador, los esfuerzos realizados por los amigos de Cuba en Brasil han sensibilizado a la sociedad, al Gobierno y al Congreso Nacional brasileños, que vienen cada vez más manifestando su rechazo tanto al bloqueo como a la injusticia cometida contra los 5 antiterroristas cubanos presos.

Más informaciones y fotos en el blog ANCREB-JM (http://ancreb-jm.blogspot.com)

Novo Comité de Solidariedade a Cuba no Maranhão

Prof. Reinaldo Portal, da ANCREB de Maranhão, foi designado
membro do Comité Gestor de Solidariedade a Cuba nesse Estado

No  dia 17 de maio foi criado o Comité Gestor de Solidariedade a Cuba no Estado de Maranhão, que terá entre suas missões a organização da sociedade civil para realizar múltiplas ações de apoio à Revolução Cubana

O encontro onde foi criado o Comité reuniu 35 representantes de diferentes instituições políticas, acadêmicas, sindicais, juvenis e sociais, assim como o representante do Capítulo de Maranhão da Associação Nacional de Cubanos Residentes no Brasil, o professor Reinaldo Portal Domingo, que foi designado como Membro do Comitê Gestor.

Na reunião foram pre-selecionados três representantes do Comité Gestor de Solidariedade no Maranhão para participar na Convenção de Solidariedade a Cuba, que será realizada no final de maio em Salvador, Bahia.

(en español)

Nuevo Comité de Solidaridad con Cuba en Maranhão, Brasil

El día 17 de mayo fue creado el Comité Gestor de Solidaridad con Cuba en el Estado de Maranhão, Brasil, que tendrá entre sus misiones la organización de la sociedad civil para realizar múltiples acciones de apoyo a la Revolución Cubana.

El encuentro donde fue creado el Comité reunió a 35 representantes de diferentes instituciones políticas, académicas, sindicales, juveniles y sociales, así como el representante del Capítulo de Maranhão de la Asociación Nacional de Cubanos Residentes en Brasil, el profesor Reinaldo Portal Domingo, que fue designado como Miembro del Comité Gestor.

En la reunión fueron pre-seleccionados tres representantes del Comité Gestor de Solidaridad en Maranhão para participar en la Convención de Solidaridad con Cuba, que será realizado al final de mayo en Salvador, Bahia.

Mensagem da ANCREB Minas Gerais à Convenção de Solidariedade a Cuba

Rigoberto Guillermo Espinosa Pich, cubano residente em Minas Gerais, nos encaminhou a mensagem de apoio à Convenção de Solidariedade a Cuba enviada pelo Capítulo de Minas Gerais da Associação Nacional de Cubanos Residentes no Brasil - ANCREB José Martí.

Nos seus cumprimentos, a mensagem destaca a atitude desinteressada de uma "interminável lista" de moradores de Minas Gerais e da Associação Cultural José Martí, que formam parte de belas histórias de sonhos e lutas entrelaçados com Cuba e sua Revolução. E destaca o agradecimento da ANCREB:

"Os cubanos somos um povo humilde, lutador e grato. Desejamos muito sucesso a esta convenção, especialmente nós que já conhecemos o pão de queijo e o cafezinho, a cachaça, a rapadura e o pequi; mas que acima de tudo conhecemos um lindo povo que nos acolheu de diversas maneiras e que nos ajuda em todos os sentidos onde moramos e trabalhamos à cubana e também à mineira".

(en español)

Mensaje de la ANCREB Minas Gerais a la Convención de Solidaridad con Cuba

Rigoberto Guillermo Espinosa Pich, cubano residente en Minas Gerais, Brasil, nos encaminó el mensaje de apoyo a la Convención de Solidaridad con Cuba enviada por el Capítulo de Minas Gerais de la Asociación Nacional de Cubanos Residentes en Brasil - ANCREB José Martí.

En sus saludos, el mensaje destaca la actitud desinteresada de una "interminable lista" de habitantes de Minas Gerais y de la Asociación Cultural José Martí, que forman parte de bellas historias de sueños y luchas entrelazados con Cuba y su Revolución. Y destaca el agradecimiento de la ANCREB:

"Los cubanos somos un pueblo humilde, luchador y grato. deseamos mucho éxito a esta convención, especialmente nosotros que ya conocemos el pan de queso y el cafecito, la cachaza, la raspadura y el pequi; pero que por encima de todo conocemos un lindo pueblo que nos acogió de diversas formas y que nos ayuda en todos los sentidos donde vivimos y trabajamos a la cubana y también a la brasileña".

Feliz Dia das Mães!

Felicidades Mamãe! - Os teus braços sempre se abriam quando eu queria um abraço. O teu coração compreendia quando eu precisava de uma amiga. Os teus olhos ternos se endureciam quando eu precisava uma lição. A tua força e o teu amor me orientaram, e me deram asas para voar. - Felicidades para todas as mães do mundo - 2012!

Um pedacinho de Cuba no coração do Brasil

Esta é a casa de uma família de cubanos que faz 20 anos mora em Brasília, no instante em que é iluminada pela super-lua do dia 6 de maio. Isso ai, acreditem, é um pedacinho de Cuba no coração do Brasil. Sei que existem milhares e milhares de outros pedacinhos de Cuba como esse espalhados pelos quatro cantos do mundo. Aproveito então e mando a esses cubanos e a essas cubanas o meu abraço sincero e fraterno, desejando que essa mesma lua os ilumine a todos com o mesmo brilho e a mesma força com que hoje nos ilumina a mim e a minha família. (Pablo Saínz Fuentes)

(en español)

Un pedacito de Cuba en el Corazón de Brasil

Esta es la casa de una familia de cubanos que hace 20 años vive en Brasilia, en el instante en que es iluminada por la super luna del día 6 de mayo. Eso ahí, pueden creer, es un pedacito de Cuba en el corazón de Brasil. Sé que existen miles y miles de otros pedacitos de Cuba como ese regados por las cuatro esquinas del mundo. Aprovecho entonces y mando a esos cubanos y a esas cubanas mi abrazo sincero y fraterno, deseando que esa misma luna los ilumine a todos con el mismo brillo y la misma fuerza con la que hoy nos ilumina a mí y a mi familia. (Pablo Saínz Fuentes)

"Fica decretado que, a partir desse instante, haverá girassóis em todas as janelas"

Cinco Cubanos prisioneiros nos Estados Unidos

"Artigo 3: Fica decretado que, a partir desse instante, haverá girassóis em todas as janelas, que os girassóis terão direito a abrir-se dentro da sombra; e que as janelas devem permanecer, o dia inteiro, abertas para o verde onde cresce a esperança."

(Do poema Os Estatutos do Homem, escrito pelo poeta brasileiro Thiago de Mello)

(en español)

"Queda decretado que, a partir de este instante, habrá girasoles en todas las ventanas"

"Artículo 3: Queda decretado que, a partir de este instante, habrá girasoles en todas las ventanas, que los girasoles tendrán derecho a abrirse dentro la sombra; y que las ventanas deben permanecer, el día entero, abiertas para el verde donde crece la esperanza".

(Del poema Los Estatutos del Hombre, escrito por el poeta brasileño Thiago de Mello)

Convenção de solidariedade a Cuba em Brasília

Como parte da preparação para a realização da XX Convenção Nacional de Solidariedade a Cuba no Brasil, que será realizada na cidade de Salvador, Bahia, de 24 a 27 de maio, várias pré-convenções estão sendo realizadas nas principais cidades brasileiras: São Paulo, Rio, Curitiba (06/05), Brasília (17/05).

A Convenção de Brasília será realizada na quinta-feira 17 de maio, às 19h00, no Auditório da CUT (SDS, Conic, Edif. Venâncio V, Subsolo). Entre os temas centrais do evento estão: a integração latino-americana e caribenha, a amizade e a solidariedade entre esses povos e a luta permanente contra o bloqueio econômico e pela liberação dos cinco heróis cubanos.

No evento serão exibidos vídeos sobre o processo revolucionário cubano, serão realizados debates sobre a conjuntura cubana e latino-americana e se darão os encaminhamentos finais rumo à XX Convenção Nacional de Solidariedade à Cuba. O encontro será encerrado com uma atividade cultural.

O Capítulo de Brasília da Associação Nacional de Cubanos Residentes no Brasil - ANCREB/José Martí é uma das entidades organizadoras desta convenção, juntando mais uma vez seus esforços aos dos movimentos de solidariedade à Cuba no Brasil.

(en español)

Convención de solidaridad con Cuba en Brasil

Como parte de la preparación para la realización de la XX Convención Nacional de Solidaridad con Cuba en Brasil, que será realizada en la ciudad de Salvador, Bahia, del 24 al 27 de mayo, varias preconvenciones están siendo realizadas en las principales ciudades brasileñas: Sao Paulo, Río de Janeiro, Curitiba (06/05), Brasilia (17/05).

La Convención de Brasilia será realizada el jueves 17 de mayo, a las 7:00 PM, en el Auditorio de la Central Única de los Trabajadores (SDS, Conic, Edif. Venâncio V, Subsolo). Entre los temas centrales del evento están: la integración latinoamericana y caribeña, la amistad y la solidaridad entre esos pueblos y la lucha permanente contra el bloqueo económico y por la liberación de los cinco héroes cubanos.

En el evento serán exhibidos documentales sobre el proceso revolucionario cubano, serán realizados debates sobre la coyuntura cubana y latinoamericana y se darán los encaminamientos finales rumbo a la XX Convención Nacional de Solidaridad con Cuba. Al final del encuentro será realizada una actividad cultural.

El Capítulo de Brasilia de la Asociación Nacional de Cubanos Residentes en Brasil (ANCREB / José Martí) es una de las entidades organizadoras de esta convención, uniendo una vez más sus esfuerzos a los de los movimientos de solidaridad con Cuba en Brasil.

Maio pelos Cinco Cubanos

A Associação Nacional de Cubanos Residentes no Brasil, "José Martí" - ANCREB/JM, dedicará o mês de maio a divulgar temas sobre os nossos Cinco Heróis e os esforços do povo cubano, os amigos de Cuba e os defensores da justiça no mundo pela sua liberação. Vamos transformar este espaço numa nova tribuna para defender os Cinco cubanos, presos em cárceres norte-americanas e condenados injustamente por lutar contra o terrorismo. Chega de injustiças! Libertem os Cinco!

Direção Nacional da ANCREB-JM

http://ancreb-jm.blogspot.com.br

(en español)

Mayo por los Cinco Cubanos

La Asociación Nacional de Cubanos Residentes en Brasil, "José Martí" - ANCREB/JM, dedicará el mes de mayo a divulgar temas sobre nuestros Cinco Héroes y los esfuerzos del pueblo cubano, los amigos de Cuba y los defensores de la justicia en el mundo por su liberación. Hagamos de este espacio una nueva tribuna para defender a nuestros compatriotas, presos en cárceles norteamericanas y condenados injustamente por luchar contra el terrorismo. ¡Basta de injusticias! ¡Liberen a los Cinco!


Dirección Nacional de la ANCREB-JM!

¿Dónde están y qué se han hecho...?

Tirso W. Sáenz

Tirso Sáenz é membro da Diretiva da
Associação Nacional de Cubanos
Residentes no Brasil - ANCREB-JM

Hemos conocido del reciente ataque terrorista a las oficinas de la empresa Air Lines Brokers, en la ciudad de Coral Gables, Florida, la cual se ocupa de organizar viajes a Cuba. Una potente bomba incendiaria destruyó los locales de esta empresa. Esta empresa había recibido una gran publicidad por fletar aviones que llevaron a Cuba a centenares de peregrinos católicos cubanos y norteamericanos, bajo la dirección del arzobispo de Miami, Thomas Wenski, para participar en las actividades organizadas con motivo de la visita del papa Benedicto XVI a nuestro país.

Después de conocer este criminal hecho, uno más entre los numerosos atentados terroristas perpetrados contra nuestra Patria, cabe preguntarse, como acostumbramos decir los cubanos: ¿Dónde están y que se han hecho los poderosos medios de prensa internacionales que han silenciado este hecho de forma escandalosa? Tampoco he visto en la prensa brasileña, que tanto ataca a nuestra Revolución, mención a esta cuestión. En los principales medios de prensa de Estados Unidos, silencio absoluto. El Nuevo Herald, vocero de la mafia terrorista de Miami, puso la noticia en algún lugar escondido, diciendo solamente que se estaba investigando si este hecho era intencional o casual.

¿Dónde están y qué se han hecho aquellas figuras anticubanas detestables como Ileana Ros-Lethinen y comparsa que braman contra nuestra Patria y se abrazan amorosamente con los verdaderos terroristas como Posada Carriles, el mayor terrorista de América Latina?  ¿Por qué ellas no condenan también esos hechos? No es necesaria una respuesta. Bien los conocemos.

Sin embargo, nuestros Cinco Héroes Cubanos, injustamente juzgados, condenados y cruel y vilmente tratados, precisamente por evitar esos hechos criminales, siguen bajo la imposición de una justicia norteamericana realmente ciega, porque no le conviene ver, mientras los verdaderos terroristas siguen campeando por sus respetos en las tierras miamenses.

Por eso, si alguien pregunta ¿dónde están y qué se han hecho los cubanos dignos que aman a su Patria?, podemos responder: Aquí, de pie, defendiendo a nuestra revolución y expresando con mayor fuerza que nunca: LIBERTAD PARA NUESTROS 5 HÉROES. VIVA CUBA LIBRE.

Brasilia, 04 de mayo de 2012.

Organizações da emigração cubana em Miami em contra do terrorismo e a favor das viagens a Cuba

Escritório da Airline Brokwer, em Miami, EUA
Momentos posteriores ao atentado.

Várias organizações de emigrados cubanos em Miami, entre as quais a Alianza Martiana, a Brigada Antonio Maceo, a Associação José Martí, a ATC, o Círculo Bolivariano de Miami, a Associação de Mulheres Cristãs em Defesa da Família, a Fundação para a Normalização das Relações entre Estados Unidos e Cuba, a Liga de Defesa Cubano-americana e o Partido Socialista dos Trabalhadores, condenaram hoje, 2 de maio, o ato terrorista que destruiu o escritório da Airline Brokers, uma companhia, com sede em Miami, EUA, que se dedica a realizar vôos a Cuba.

A companhia Airline Brokers teve amplo destaque na mídia local após ter sido escolhida pelo arzobispado de Miami para fretar aviões que levaram centenas de peregrinos católicos cubano-americanos e norte-americanos a Cuba, sob a liderança do arzobispo de Miami, Thomas Wenski, durante a recente visita a Cuba da Sua Santidade Benedicto XVI. O incêndio criminoso, acontecido na madrugada de 27 de abril, destruiu totalmente as instalações dessa companhia.

Outras organizações de cubanos residentes em Miami, contrárias ao governo da ilha, têm se declarado abertamente favoráveis a por fim a qualquer tipo de atividade que possa representar melhoras nas relações entre Cuba e os Estados Unidos, inclusive a realização desse tipo de viagens aéreas que vêm acontecendo com maior frequência nos últimos anos. E é sobre essas organizações anti-cubanas que giram as suspeitas pelo recente atentado.

(en español)

Organizaciones de la emigración cubana en Miami se manifiestan contrarias al terrorismo y a favor de los viajes a Cuba.

Varias organizaciones de emigrados cubanos en Miami, entre las cuales la Alianza Martiana, la Brigada Antonio Maceo, la Asociación José Martí, la ATC, el Círculo Bolivariano de Miami, la Asociación de Mujeres Cristianas en Defensa de la Familia, la Fundación para la Normalización de las Relaciones entre Estados Unidos y Cuba, la Liga de Defensa Cubanoamericana y el Partido Socialista de los Trabajadores, condenaron hoy, 2 de mayo, el acto terrorista que destruyó las oficinas de la Airline Brokers, una compañía, con sede en Mmiami, EUA, que se dedica a realizar vuelos a Cuba.

La compañía Airline Brokers ganó amplio espacio en los medios noticiosos locales después de haber sido escogida por el arzobispado de Miami para fletar aviones que llevaron a centenas de pelegrinos católicos cubanoamericanos y norteamericanos a Cuba, bajo la dirección del arzobispo de Miami, Thomas Wenski, durante la reciente visita a Cuba de su Santidad Benedicto XVI. El incendio criminal, que ocurrió en la madrugada del 27 de abril, destruyó totalmente las instalaciones de esa compañía.

Otras organizaciones de cubanos residentes en Miami, contrarias al gobierno de la isla, se han declarado abiertamente favorables a colocar fin a caulquier tipo de actividad que pueda representar mejorías en las relaciones entre Cuba y Estados Unidos, inclusive la realización de ese tipo de viajes aéreos que vienen ocurriendo con mayor frecuencia en los últimos años. Es sobre esas organizaciones anticubanas que recaen las sospechas por el reciente atentado.

Anúncio no Washington Post pede a liberação dos Cinco Cubanos presos nos EUA

Anúncio publicado hoje no The Washington Post / USA

Hoje foi publicado este anúncio de página inteira no jornal Washington Post, exigindo a liberação dos Cinco Cubanos presos injustamente nos Estados Unidos. O fato inédito foi realizado pelo Comité Nacional pela Liberdade dos Cinco Cubanos, que contou com a ajuda de centenas de doadores.

O Washington Post, um dos principais jornais dos Estados Unidos, conta com uma circulação   de 545.345 exemplares e é lido diariamente por mais de um milhão de pessoas, o que permite prever a repercussão desse anúncio.

Para maiores informações, visite o site www.freethefive.org.

(en español)

Anuncio en el Washington Post pide la libertad de los Cinco Cubanos presos en EUA


Hoy fue publicado este anuncio de pagina completa en el periódico Washington Post, exigiendo la liberación de los Cinco Cubanos presos injustamente en Estados Unidos. El hecho inédito fue realizado por el Comité Nacional por la Liberación de los Cinco Cubanos, que contó con la ayuda de centenas de donadores.

El Washington Post, uno de los principales periódicos de Estados Unidos, cuenta con una circulación de 545.345 ejemplares y es leído diariamente por más de un millón de personas, lo que permite prever la repercusión de este anuncio.

Para mayores informaciones, visite la página www.greetjefive.org.

Thiago de Mello doou seus honorários aos Cinco Heróis cubanos presos nos EUA

Thiago de Mello 

O poeta brasileiro Thiago de Mello doou os honorários que receberá por participar na Bienal do Livro de Amazonas para a luta pela liberação dos cinco cubanos antiterroristas presos injustamente nos Estados Unidos, ressaltando que esse gesto não é pessoal, mas da poesia brasileira. Os honorários que receberia pelas suas conferências e pela leitura de poemas na Bienal serão depositados pela empresa Fragga/GL Exhibitions na conta dos Cinco Heróis no Banco Financeiro de Cuba.

(en español)

El poeta brasileño Thiago de Mello donó los honorarios que recibirá por participar en la Bienal del Libro de Amazonas para la lucha por la liberación de los cinco cubanos antiterroristas presos injustamente en Estados Unidos, destacando que el gesto no es personal y sí de la poesía brasileña. Los honorarios que recibiría por sus conferencias y por la lectura de poemas en la Bienal serán depositados por la empresa Fragga/GL Exhibitions en la cuenta de los Cinco Héroes en el Banco Financiero de Cuba.

Cubanía

Origem da população hispana nos EUA

Origen da população hispana nos Estados Unidos segundo Censo de 2010

• México 63.99%
• Porto Rico 9.16%
• Cuba 3.54%
• República Dominicana 2.8%
• Salvador 3.27%
• Colômbia 1.80%
• Guatemala 2,07%
• Equador 1.12%
• Peru 1.05%
• Honduras 1.25%
• Outros Países 10.94%

O Censo 2010 divulgado pelo Department of Commerce Economics and Statistics Administration U.S. / Census Bureau confirmou novamente os mexicanos como o maior grupo de origem hispana residente nos Estados Unidos. A população de origem mexicana passou de 20,6 milhões em 2000 para 31,8 em 2010, um aumento de 54%.

Embora o número da população procedente de Porto Rico tenha diminuído um pouco, esse continua sendo o segundo maior grupo hispano nos Estados Unidos, com 4,6 milhões. Os cubanos, que passaram de 1,2 milhões em 2000 para 1,8 milhões em 2010, aparecem como o terceiro maior grupo.

Segundo o censo, três novos grupos superaram pela primeira vez o milhão de habitantes: os salvadorenhos (1,6 milhão), os dominicanos (1,4 milhão) e os guatemaltecos (1 milhão).

(en español)

Origen de la población hispana en Estados Unidos

El Censo 2010 divulgado por el Department of Commerce Economics and Statistics Administration U.S. / Census Bureau confirmó nuevamente los mexicanos como el mayor grupo de origen hispana residente en Estados Unidos. La población de origen mexicana pasó de 20,6 millones en 2000 para 31,8 en 2010, un aumento del 54%.

Aunque la población procedente de Puerto Rico haya disminuido un poco, ese continúa siendo el segundo mayor grupo hispano en Estados Unidos, con 4,6 millones. Los cubanos, que pasaron de 1,2 millón en 2000 para 1,8 millón en 2010, aparecen como el tercer mayor grupo.

Según el censo, tres nuevos grupos superaron por primera vez el millón de habitantes: los salvadoreños (1,6 millón), los dominicanos (1,4 millón) y los guatemaltecos (1 millón).

Raúl Castro reconhece contribuição dos emigrantes cubanos

Raúl Castro e Benedicto XVI - Foto: Raúl Abreu

"Reconhecemos a contribuição patriótica da migração cubana, desde a contribuição decisiva que foi dada pelos trabalhadores vinculados à produção de tabaco de Tampa e Key West e de todos aqueles que apoiaram as aspirações de José Martí, até os que atualmente enfrentam aos que atacam Cuba e manipulam o tema da migração com fins políticos. Temos realizado grandes esforços para a normalização total das relações de Cuba com a sua migração que sente amor pela Pátria e pelas suas famílias e iremos persistir neles pela vontade comum da nossa Nação."

Raúl Castro, presidente de Cuba, durante a despedida à sua Santidade Benedicto XVI -  Havana, 28/03/2012.

(en español)

Raúl Castro reconoce contribución de los emigrantes cubanos

"Reconocemos la contribución patriótica de la emigración cubana, desde el aporte decisivo a nuestra independencia de los tabaqueros de Tampa y Cayo Hueso y todos los que fueron sostén de los anhelos de José Martí, hasta los que se oponen hoy a quienes atacan a Cuba y manipulan el tema migratorio con fines políticos. Hemos realizado prolongados esfuerzos hacia la normalización plena de las relaciones de Cuba con su emigración que siente amor por la Patria y por sus familias y persistiremos en ellos por la voluntad común de nuestra Nación."

Raúl Castro, presidente de Cuba, durante la despedida a su Santidad Benedicto XVI -        La Habana, 28/03/2012.

Cuba: la isla bendita

Fantástica foto de uma formação de nuvens

que desenham mapa da ilha de Cuba

O escritor Fernando Morais dedicou hoje aos 5 Hérois Cubanos presos nos EUA o prêmio que recebeu pelo seu livro Os últimos soldados da Guerra Fria

Capa do livro

O escritor brasileiro Fernando Morais dedicou aos Cinco Heróis cubanos presos injustamente nos Estados Unidos o Prêmio Brasília de Literatura na categoria Reportagem, que recebeu hoje  pelo seu livro Os últimos soldados da Guerra Fria.

"Dedico este premio aos cinco cubanos presos em Estados Unidos, que são as personagens do livro" - afirmou Fernando Morais ao receber o prêmio na cerimônia de inauguração da I Bienal do Livro e da Leitura de Brasília, que acontece na Esplanada dos Ministérios.

Este livro de Fernando Morais constitui uma denúncia contra o processo judicial e as excessivas condenas impostas aos cinco cubanos que faz 14 anos se encontram presos injustamente em cárceres norte-americanas por lutar contra o terrorismo.

(en español)

El escritor brasileño Fernando Morais dedicó hoy a los 5 Héroes Cubanos presos en EUA el premio que recibió por su libro Los últimos soldados de la Guerra Fría

El escritor brasileño Fernando Morais dedicó a los Cinco Héroes Cubanos presos injustamente en Estados Unidos el Premio Brasilia de Literatura en la categoría Reportaje, que recibió hoy por su libro Los últimos soldados de la Guerra Fría.

"Dedico este premio a los cinco cubanos presos en Estados Unidos, que son los personajes del libro" - afirmó Fernando Morais al recibir el premio en la ceremonia de inauguración de la I Bienal del Libro y de la Lectura de Brasilia, que se realiza en la Explanada de los Ministerios.

Este libro de Fernando Morais constituye una denuncia contra el proceso judicial y las excesivas condenas impuestas a los cinco cubanos que desde hace 14 años se encuentran presos injustamente en cárceles norteamericanas por luchar contra el terrorismo.

Rumo à XX Convenção Nacional de Solidariedade a Cuba no Brasil

A Pré-Convenção de Solidariedade a Cuba em Brasília deverá ser realizada no dia 17 de maio próximo, provavelmente no Auditório da CUT. As convenções regionais ou pré-convenções formam parte dos preparativos para a XX Convenção Nacional de Solidariedade a Cuba, que este ano será realizada na cidade de Salvador, Bahia, de 24 a 27 de maio. A Associação de Cubanos Residentes no Brasil - ANCREB / José Martí unirá mais uma vez seus esforços aos dos movimentos de solidariedade a Cuba e estará presente tanto nas diferentes convenções regionais que serão realizadas em várias cidades do Brasil quanto na XX Convenção Nacional de Solidariedade a Cuba

(en español)

Rumbo a la XX Convención Nacional de Solidaridad con Cuba en Brasil

La Pre Convención de Solidaridad con Cuba en Brasilia deberá ser realizada el próximo día 17 de mayo, probablemente en el Auditorio de la CUT. Las convenciones regionales o pre convenciones forman parte de los preparativos para la XX Convención Nacional de Solidaridad con Cuba, que este año será realizada en la ciudad de Salvador, Bahia, del 24 al 27 de mayo. La Asociación de Cubanos Residentes en Brasil - ANCREB / José Martí unirá una vez más sus esfuerzos a los de los movimientos de solidaridad con Cuba y estará presente tanto en las diferentes convenciones regionales realizadas en varias ciudades de Brasil como en la XX Convención Nacional de Solidaridad con Cuba.

Cuba realizará reforma migratória "radical e profunda"

Ricardo Alarcón, presidente do Parlamento Cubano

O governo cubano realizará uma reforma migratória "radical e profunda" nos próximos meses, manifestou o presidente do Parlamento Cubano Ricardo Alarcón. A reforma permitirá eliminar restrições que os cubanos enfrentam para viajar ao exterior e favorecerá, também, aos cubanos residentes em outros países, que precisam de uma permissão para visitar Cuba.

(en español)

Cuba realizará reforma migratoria radical y profunda

Cuba colocará en marcha "una reforma radical y profunda en los próximos meses" que eliminará restricciones que han tenido durante décadas los cubanos para viajar al exterior, comunicou hoy el presidente del parlamento Ricardo Alarcón.

Para viajar al exterior, los cubanos requieren un permiso de salida por 30 días, prorrogable 10 veces, luego de lo cual deben regresar o pierden el derecho a residir en la Isla. Además de los que lo hacen de forma ilegal, más de 30.000 cubanos emigran legalmente cada año.

Alarcón señaló que la explicación para las restricciones es la necesidad de proteger el capital humano. La formación de médicos, técnicos, profesores, etc., cuesta caro al Estado cubano y Estados Unidos hace todo lo posible para privar a Cuba de esas riquezas humanas”.

Según Alarcón, la reforma favorecerá también a los cubanos emigrados –que necesitan un permiso de ingreso–, pero que no tienen más el mismo “perfil” de los que se marcharon en los primeros años de la Revolución.

"Se trata ahora de una emigración económica, que se muestra interesada en mantener un vínculo pacífico con su país de origen”. Las cosas han cambiado, y actualmente cerca de medio millón de cubanos residentes en el exterior visitan a Cuba cada año - señaló Alarcón.

La cuestión migratoria siempre se ha usado desde 1959 como un arma de desestabilización contra Cuba y como un elemento de distorsión de la realidad cubana.

Representantes da ANCREB em Brasília participam em debate com familiares dos Cinco Heróis Cubanos

Adriana Pérez e Ailí Labañino em Brasilia - Foto: PSF

Representantes em Brasília da Associação Nacional de Cubanos Residentes no Brasil - ANCREB/José Martí, participaram no encontro realizado ontem na sede do PT Nacional com familiares dos Cinco Heróis cubanos presos nos Estados Unidos.

Adriana Pérez, esposa de Gerardo Hernández Nordelo, e Ailí Labañino, filha de Ramón Labañino, dialogaram com representantes de 18 entidades políticas, sociais e sindicais brasileiras, além da ANCREB, expondo detalhes da atual mobilização internacional que se realiza em favor dos Cinco.

Os presentes no encontro manifestaram solidariedade com a causa dos Cinco, cientes de que, uma vez esgotadas as possibilidades legais, resta apenas juntar forças em favor de uma  pressão internacional que leve o presidente dos Estados Unidos a fazer uso das suas prerrogativas e liberar aos Cinco Heróis cubanos injustamente encarcerados.

No encontro, Adriana e Ailí manifestaram satisfação e agradecimento pelas atividades que vem sendo realizadas pela ANCREB em favor dos Cinco, e exortaram aos seus integrantes a multiplicar esses esforços e a assumirem, caso for preciso, a responsabilidade de liderar no Brasil a campanha pela liberação dos Cinco cubanos presos nos Estados Unidos.

(en español)
  
Representantes de la ANCREB en Brasilia participan en debate con familiares de los Cinco

Representantes en Brasília de la Asociación Nacional de Cubanos Residentes en Brasil - ANCREB/José Martí, participaron en el encuentro realizado ayer en la sede nacional del Partido de los Trabajadores con familiares de los Cinco Héroes cubanos presos en Estados Unidos.

Adriana Pérez, esposa de Gerardo Hernández Nordelo, y Ailí Labañino, hija de Ramón Labañino, conversaron con representantes de 18 entidades políticas, sociales y sindicales brasileñas, además de la ANCREB, exponiendo detalles de la actual movilización internacional que se realiza en favor de los Cinco.

Los presentes en el encuentro manifestaron solidaridad con la causa de los Cinco, conscientes de que, una vez agotadas las posibilidaes legales, resta apenas unir fuerzas para conseguir que la presión internacional que lleve al presidente de Estados a hacer uso de sus  prerrogativas y liberar a los Cinco Héroes cubanos injustamente encarcelados.

En el encuentro, Adriana y Ailí manifestaron satisfacción y agradecimiento por las actividades que vienen siendo realizadas por parte de la ANCREB en favor de los Cinco, y exhortaron a sus integrantes a que multipliquen esos esfuerzos y a que asuman, si fuera necesario, la responsabilidad de liderar en Brasil la campaña por la liberación de los Cinco cubanos presos en Estados Unidos.

Cartaz que nos foi enviado pela

Universidad Popular de Valparaíso, Chile.

Dilma defende em Washington o fim do bloqueio dos Estados Unidos contra Cuba

www.elcomercio.com

Notícias divulgadas pela agencia Estado dão conta de que a presidenta do Brasil Dilma Rousseff defendeu em Washington o fim do bloqueio dos Estados Unidos contra Cuba, tanto no encontro que teve com o presidente Barack Obama quanto no jantar oferecido na Embaixada brasileira. Durante o jantar, Dilma manifestou ainda que a VI Cúpula das Américas, que se realizará neste fim de semana na cidade colombiana de Cartagena, deverá ser a última sem a participação de Cuba, destacando que essa é uma posição de consenso dos países latino-americanos.

(en español)

Dilma defiende en Washington el fin del bloqueo de los Estados Unidos contra Cuba

Noticias divulgadas por la agencia Estado destacan que la presidenta de Brasil Dilma Rousseff defendió en Washington el fin del bloqueo de los Estados Unidos contra Cuba, tanto en el encuentro que tuvo con el presidente Barack Obama como en la cena ofrecida en la Embajada brasileña. Durante la cena, Dilma manifestó también que la VI Cumbre de las Américas, que se realizará este fin de semana en la ciudad colombiana de Cartagena, debera ser la última sin la participación de Cuba, destacando que esa es una posición de consenso de los países latinoamericanos.

Agenda dos "5 Dias pelos 5 Cubanos", em Washington

De visita em Brasília para participar do XV Congresso da Federação Democrática Internacional de Mulheres que se inicia hoje no Centro de Convenções Ulysses Guimarães, Adriana Pérez, esposa de Gerardo Nordelo, e Ailí Labañino, filha de Ramón Labañino, heróis cubanos cubanos presos nos Estados Unidos, encaminharam para a ANCREB a agenda dos "5 Dias pelos 5 Cubanos", grande evento que se realizará em Washington DC de 17 a 21 de abril próximos. Entre as atividades previstas estão:

- Lobby no Congressos dos EUA

- Distribuição de material impresso sobre o tema

- Lançamento de livro

- Apresentações de teatro

- Projeção de documentários

- Eventos comunitários

- Reuniões com lideranças políticas, religiosas e acadêmicas

- Manifestação em frente à Casa Branca

- Festival "Obama Giv Me Five", com personalidades da cultura norte-americana

Veja a programação em detalhes >>>

A Associação Nacional de Cubanos Residentes no Brasil  - ANCREB apoia mais esta importante iniciativa pela liberação dos Cinco Hérois Cubanos presos nos Estados Unidos