domingo, 6 de maio de 2012

Um pedacinho de Cuba no coração do Brasil



Esta é a casa de uma família de cubanos que faz 20 anos mora em Brasília, no instante em que é iluminada pela super-lua do dia 6 de maio. Isso ai, acreditem, é um pedacinho de Cuba no coração do Brasil. Sei que existem milhares e milhares de outros pedacinhos de Cuba como esse espalhados pelos quatro cantos do mundo. Aproveito então e mando a esses cubanos e a essas cubanas o meu abraço sincero e fraterno, desejando que essa mesma lua os ilumine a todos com o mesmo brilho e a mesma força com que hoje nos ilumina a mim e a minha família. (Pablo Saínz Fuentes)

(en español)

Un pedacito de Cuba en el Corazón de Brasil

Esta es la casa de una familia de cubanos que hace 20 años vive en Brasilia, en el instante en que es iluminada por la super luna del día 6 de mayo. Eso ahí, pueden creer, es un pedacito de Cuba en el corazón de Brasil. Sé que existen miles y miles de otros pedacitos de Cuba como ese regados por las cuatro esquinas del mundo. Aprovecho entonces y mando a esos cubanos y a esas cubanas mi abrazo sincero y fraterno, deseando que esa misma luna los ilumine a todos con el mismo brillo y la misma fuerza con la que hoy nos ilumina a mí y a mi familia. (Pablo Saínz Fuentes)

Nenhum comentário:

Postar um comentário