"Fica decretado que, a partir desse instante, haverá girassóis em todas as janelas"

Cinco Cubanos prisioneiros nos Estados Unidos

"Artigo 3: Fica decretado que, a partir desse instante, haverá girassóis em todas as janelas, que os girassóis terão direito a abrir-se dentro da sombra; e que as janelas devem permanecer, o dia inteiro, abertas para o verde onde cresce a esperança."

(Do poema Os Estatutos do Homem, escrito pelo poeta brasileiro Thiago de Mello)

(en español)

"Queda decretado que, a partir de este instante, habrá girasoles en todas las ventanas"

"Artículo 3: Queda decretado que, a partir de este instante, habrá girasoles en todas las ventanas, que los girasoles tendrán derecho a abrirse dentro la sombra; y que las ventanas deben permanecer, el día entero, abiertas para el verde donde crece la esperanza".

(Del poema Los Estatutos del Hombre, escrito por el poeta brasileño Thiago de Mello)

Maio pelos Cinco Cubanos

A Associação Nacional de Cubanos Residentes no Brasil, "José Martí" - ANCREB/JM, dedicará o mês de maio a divulgar temas sobre os nossos Cinco Heróis e os esforços do povo cubano, os amigos de Cuba e os defensores da justiça no mundo pela sua liberação. Vamos transformar este espaço numa nova tribuna para defender os Cinco cubanos, presos em cárceres norte-americanas e condenados injustamente por lutar contra o terrorismo. Chega de injustiças! Libertem os Cinco!

Direção Nacional da ANCREB-JM

http://ancreb-jm.blogspot.com.br

(en español)

Mayo por los Cinco Cubanos

La Asociación Nacional de Cubanos Residentes en Brasil, "José Martí" - ANCREB/JM, dedicará el mes de mayo a divulgar temas sobre nuestros Cinco Héroes y los esfuerzos del pueblo cubano, los amigos de Cuba y los defensores de la justicia en el mundo por su liberación. Hagamos de este espacio una nueva tribuna para defender a nuestros compatriotas, presos en cárceles norteamericanas y condenados injustamente por luchar contra el terrorismo. ¡Basta de injusticias! ¡Liberen a los Cinco!


Dirección Nacional de la ANCREB-JM!

¿Dónde están y qué se han hecho...?

Tirso W. Sáenz

Tirso Sáenz é membro da Diretiva da
Associação Nacional de Cubanos
Residentes no Brasil - ANCREB-JM

Hemos conocido del reciente ataque terrorista a las oficinas de la empresa Air Lines Brokers, en la ciudad de Coral Gables, Florida, la cual se ocupa de organizar viajes a Cuba. Una potente bomba incendiaria destruyó los locales de esta empresa. Esta empresa había recibido una gran publicidad por fletar aviones que llevaron a Cuba a centenares de peregrinos católicos cubanos y norteamericanos, bajo la dirección del arzobispo de Miami, Thomas Wenski, para participar en las actividades organizadas con motivo de la visita del papa Benedicto XVI a nuestro país.

Después de conocer este criminal hecho, uno más entre los numerosos atentados terroristas perpetrados contra nuestra Patria, cabe preguntarse, como acostumbramos decir los cubanos: ¿Dónde están y que se han hecho los poderosos medios de prensa internacionales que han silenciado este hecho de forma escandalosa? Tampoco he visto en la prensa brasileña, que tanto ataca a nuestra Revolución, mención a esta cuestión. En los principales medios de prensa de Estados Unidos, silencio absoluto. El Nuevo Herald, vocero de la mafia terrorista de Miami, puso la noticia en algún lugar escondido, diciendo solamente que se estaba investigando si este hecho era intencional o casual.

¿Dónde están y qué se han hecho aquellas figuras anticubanas detestables como Ileana Ros-Lethinen y comparsa que braman contra nuestra Patria y se abrazan amorosamente con los verdaderos terroristas como Posada Carriles, el mayor terrorista de América Latina?  ¿Por qué ellas no condenan también esos hechos? No es necesaria una respuesta. Bien los conocemos.

Sin embargo, nuestros Cinco Héroes Cubanos, injustamente juzgados, condenados y cruel y vilmente tratados, precisamente por evitar esos hechos criminales, siguen bajo la imposición de una justicia norteamericana realmente ciega, porque no le conviene ver, mientras los verdaderos terroristas siguen campeando por sus respetos en las tierras miamenses.

Por eso, si alguien pregunta ¿dónde están y qué se han hecho los cubanos dignos que aman a su Patria?, podemos responder: Aquí, de pie, defendiendo a nuestra revolución y expresando con mayor fuerza que nunca: LIBERTAD PARA NUESTROS 5 HÉROES. VIVA CUBA LIBRE.

Brasilia, 04 de mayo de 2012.

Anúncio no Washington Post pede a liberação dos Cinco Cubanos presos nos EUA

Anúncio publicado hoje no The Washington Post / USA

Hoje foi publicado este anúncio de página inteira no jornal Washington Post, exigindo a liberação dos Cinco Cubanos presos injustamente nos Estados Unidos. O fato inédito foi realizado pelo Comité Nacional pela Liberdade dos Cinco Cubanos, que contou com a ajuda de centenas de doadores.

O Washington Post, um dos principais jornais dos Estados Unidos, conta com uma circulação   de 545.345 exemplares e é lido diariamente por mais de um milhão de pessoas, o que permite prever a repercussão desse anúncio.

Para maiores informações, visite o site www.freethefive.org.

(en español)

Anuncio en el Washington Post pide la libertad de los Cinco Cubanos presos en EUA


Hoy fue publicado este anuncio de pagina completa en el periódico Washington Post, exigiendo la liberación de los Cinco Cubanos presos injustamente en Estados Unidos. El hecho inédito fue realizado por el Comité Nacional por la Liberación de los Cinco Cubanos, que contó con la ayuda de centenas de donadores.

El Washington Post, uno de los principales periódicos de Estados Unidos, cuenta con una circulación de 545.345 ejemplares y es leído diariamente por más de un millón de personas, lo que permite prever la repercusión de este anuncio.

Para mayores informaciones, visite la página www.greetjefive.org.

Thiago de Mello doou seus honorários aos Cinco Heróis cubanos presos nos EUA

Thiago de Mello 

O poeta brasileiro Thiago de Mello doou os honorários que receberá por participar na Bienal do Livro de Amazonas para a luta pela liberação dos cinco cubanos antiterroristas presos injustamente nos Estados Unidos, ressaltando que esse gesto não é pessoal, mas da poesia brasileira. Os honorários que receberia pelas suas conferências e pela leitura de poemas na Bienal serão depositados pela empresa Fragga/GL Exhibitions na conta dos Cinco Heróis no Banco Financeiro de Cuba.

(en español)

El poeta brasileño Thiago de Mello donó los honorarios que recibirá por participar en la Bienal del Libro de Amazonas para la lucha por la liberación de los cinco cubanos antiterroristas presos injustamente en Estados Unidos, destacando que el gesto no es personal y sí de la poesía brasileña. Los honorarios que recibiría por sus conferencias y por la lectura de poemas en la Bienal serán depositados por la empresa Fragga/GL Exhibitions en la cuenta de los Cinco Héroes en el Banco Financiero de Cuba.

O escritor Fernando Morais dedicou hoje aos 5 Hérois Cubanos presos nos EUA o prêmio que recebeu pelo seu livro Os últimos soldados da Guerra Fria

Capa do livro

O escritor brasileiro Fernando Morais dedicou aos Cinco Heróis cubanos presos injustamente nos Estados Unidos o Prêmio Brasília de Literatura na categoria Reportagem, que recebeu hoje  pelo seu livro Os últimos soldados da Guerra Fria.

"Dedico este premio aos cinco cubanos presos em Estados Unidos, que são as personagens do livro" - afirmou Fernando Morais ao receber o prêmio na cerimônia de inauguração da I Bienal do Livro e da Leitura de Brasília, que acontece na Esplanada dos Ministérios.

Este livro de Fernando Morais constitui uma denúncia contra o processo judicial e as excessivas condenas impostas aos cinco cubanos que faz 14 anos se encontram presos injustamente em cárceres norte-americanas por lutar contra o terrorismo.

(en español)

El escritor brasileño Fernando Morais dedicó hoy a los 5 Héroes Cubanos presos en EUA el premio que recibió por su libro Los últimos soldados de la Guerra Fría

El escritor brasileño Fernando Morais dedicó a los Cinco Héroes Cubanos presos injustamente en Estados Unidos el Premio Brasilia de Literatura en la categoría Reportaje, que recibió hoy por su libro Los últimos soldados de la Guerra Fría.

"Dedico este premio a los cinco cubanos presos en Estados Unidos, que son los personajes del libro" - afirmó Fernando Morais al recibir el premio en la ceremonia de inauguración de la I Bienal del Libro y de la Lectura de Brasilia, que se realiza en la Explanada de los Ministerios.

Este libro de Fernando Morais constituye una denuncia contra el proceso judicial y las excesivas condenas impuestas a los cinco cubanos que desde hace 14 años se encuentran presos injustamente en cárceles norteamericanas por luchar contra el terrorismo.

Representantes da ANCREB em Brasília participam em debate com familiares dos Cinco Heróis Cubanos

Adriana Pérez e Ailí Labañino em Brasilia - Foto: PSF

Representantes em Brasília da Associação Nacional de Cubanos Residentes no Brasil - ANCREB/José Martí, participaram no encontro realizado ontem na sede do PT Nacional com familiares dos Cinco Heróis cubanos presos nos Estados Unidos.

Adriana Pérez, esposa de Gerardo Hernández Nordelo, e Ailí Labañino, filha de Ramón Labañino, dialogaram com representantes de 18 entidades políticas, sociais e sindicais brasileiras, além da ANCREB, expondo detalhes da atual mobilização internacional que se realiza em favor dos Cinco.

Os presentes no encontro manifestaram solidariedade com a causa dos Cinco, cientes de que, uma vez esgotadas as possibilidades legais, resta apenas juntar forças em favor de uma  pressão internacional que leve o presidente dos Estados Unidos a fazer uso das suas prerrogativas e liberar aos Cinco Heróis cubanos injustamente encarcerados.

No encontro, Adriana e Ailí manifestaram satisfação e agradecimento pelas atividades que vem sendo realizadas pela ANCREB em favor dos Cinco, e exortaram aos seus integrantes a multiplicar esses esforços e a assumirem, caso for preciso, a responsabilidade de liderar no Brasil a campanha pela liberação dos Cinco cubanos presos nos Estados Unidos.

(en español)
  
Representantes de la ANCREB en Brasilia participan en debate con familiares de los Cinco

Representantes en Brasília de la Asociación Nacional de Cubanos Residentes en Brasil - ANCREB/José Martí, participaron en el encuentro realizado ayer en la sede nacional del Partido de los Trabajadores con familiares de los Cinco Héroes cubanos presos en Estados Unidos.

Adriana Pérez, esposa de Gerardo Hernández Nordelo, y Ailí Labañino, hija de Ramón Labañino, conversaron con representantes de 18 entidades políticas, sociales y sindicales brasileñas, además de la ANCREB, exponiendo detalles de la actual movilización internacional que se realiza en favor de los Cinco.

Los presentes en el encuentro manifestaron solidaridad con la causa de los Cinco, conscientes de que, una vez agotadas las posibilidaes legales, resta apenas unir fuerzas para conseguir que la presión internacional que lleve al presidente de Estados a hacer uso de sus  prerrogativas y liberar a los Cinco Héroes cubanos injustamente encarcelados.

En el encuentro, Adriana y Ailí manifestaron satisfacción y agradecimiento por las actividades que vienen siendo realizadas por parte de la ANCREB en favor de los Cinco, y exhortaron a sus integrantes a que multipliquen esos esfuerzos y a que asuman, si fuera necesario, la responsabilidad de liderar en Brasil la campaña por la liberación de los Cinco cubanos presos en Estados Unidos.

Agenda dos "5 Dias pelos 5 Cubanos", em Washington

De visita em Brasília para participar do XV Congresso da Federação Democrática Internacional de Mulheres que se inicia hoje no Centro de Convenções Ulysses Guimarães, Adriana Pérez, esposa de Gerardo Nordelo, e Ailí Labañino, filha de Ramón Labañino, heróis cubanos cubanos presos nos Estados Unidos, encaminharam para a ANCREB a agenda dos "5 Dias pelos 5 Cubanos", grande evento que se realizará em Washington DC de 17 a 21 de abril próximos. Entre as atividades previstas estão:

- Lobby no Congressos dos EUA

- Distribuição de material impresso sobre o tema

- Lançamento de livro

- Apresentações de teatro

- Projeção de documentários

- Eventos comunitários

- Reuniões com lideranças políticas, religiosas e acadêmicas

- Manifestação em frente à Casa Branca

- Festival "Obama Giv Me Five", com personalidades da cultura norte-americana

Veja a programação em detalhes >>>

A Associação Nacional de Cubanos Residentes no Brasil  - ANCREB apoia mais esta importante iniciativa pela liberação dos Cinco Hérois Cubanos presos nos Estados Unidos

Cubanos residentes em Brasília conversam com esposa de Gerardo e filha de Ramón e reiteram solidariedade com os Cinco Heróis cubanos presos nos EUA

Foto: Alejandro Gómez - Prensa Latina

Integrantes do capítulo de Brasília da Associação Nacional de Cubanos Residentes no Brasil (ANCREB), reiteraram ontem (06/04) o compromisso com a batalha pela liberação dos cinco heróis cubanos presos injustamente nos Estados Unidos.

Os membros da ANCREB conversaram com Adriana Pérez, esposa de Gerardo Hernández Nordelo, e Ailí Labañino, filha de Ramón Labañino, que se encontram em Brasília para participar no XV Congresso da Federação Democrática Internacional de Mulheres, que inicia nesta capital no próximo domingo.

No encontro, que contou com a presença do Embaixador de Cuba no Brasil e outros diplomatas, os residentes cubanos em Brasília destacaram as atividades que vem desenvolvendo em favor dos cinco antiterroristas cubanos, ressaltando inclusive que nos próprios Estatutos da ANCREB consta um chamado à luta pela liberação destes heróis cubanos.

Adriana e Ailí comentaram detalhes da campanha que vem sendo realizada internacionalmente pela liberação dos quatro heróis cubanos que ainda se encontram presos nos Estados Unidos, e pelo direito de um deles, René González, de retornar a Cuba, tendo em vista que já cumpriu a sua condenação.

O Embaixador de Cuba, Carlos Zamora, manifestou a sua convicção de que a luta permanente dos cubanos e de milhões de amigos pelo mundo conseguirá a liberação definitiva de Gerardo, Ramón, Fernando, Antonio e René.

Declaração pela liberação dos Cinco Heróis cubanos presos nos Estados Unidos - Por Anita Leocadia Prestes, filha de Calos Prestes e Olga Benário

DECLARAÇÃO

          Como é do conhecimento geral, permanece a absurda violação dos direitos humanos perpetrada pelo governo dos EUA, dirigido pelo presidente Obama, prêmio Nobel da Paz, que, não obstante o clamor mundial, continua a manter na prisão quatro heróis cubanos – Antonio Guerrero, Fernando Gonzalez, Gerardo Hernandez e Ramon Labañino -, e privar outro herói cubano, René Gonzalez, já libertado, do direito de regressar à sua pátria. 

        Na qualidade de filha de Luiz Carlos Prestes e Olga Benario Prestes, dois heróis internacionalistas, sou testemunha do valor inestimável da solidariedade internacional para salvar as vítimas da repressão e da sanha fascista. Considero-me filha da solidariedade internacional, pois fui salva das garras do fascismo por uma importante campanha mundial, liderada por minha avó Leocadia Prestes, a respeito da qual Pablo Neruda escreveu “hiciste grande, mas grande a nuestra América”.

              Salvemos, pois, a vida dos cinco heróis cubanos!

Rio de Janeiro, março de 2012
Anita Leocadia Prestes
Historiadora e professora da UFRJ