Anúncio no Washington Post pede a liberação dos Cinco Cubanos presos nos EUA

Anúncio publicado hoje no The Washington Post / USA

Hoje foi publicado este anúncio de página inteira no jornal Washington Post, exigindo a liberação dos Cinco Cubanos presos injustamente nos Estados Unidos. O fato inédito foi realizado pelo Comité Nacional pela Liberdade dos Cinco Cubanos, que contou com a ajuda de centenas de doadores.

O Washington Post, um dos principais jornais dos Estados Unidos, conta com uma circulação   de 545.345 exemplares e é lido diariamente por mais de um milhão de pessoas, o que permite prever a repercussão desse anúncio.

Para maiores informações, visite o site www.freethefive.org.

(en español)

Anuncio en el Washington Post pide la libertad de los Cinco Cubanos presos en EUA


Hoy fue publicado este anuncio de pagina completa en el periódico Washington Post, exigiendo la liberación de los Cinco Cubanos presos injustamente en Estados Unidos. El hecho inédito fue realizado por el Comité Nacional por la Liberación de los Cinco Cubanos, que contó con la ayuda de centenas de donadores.

El Washington Post, uno de los principales periódicos de Estados Unidos, cuenta con una circulación de 545.345 ejemplares y es leído diariamente por más de un millón de personas, lo que permite prever la repercusión de este anuncio.

Para mayores informaciones, visite la página www.greetjefive.org.

Thiago de Mello doou seus honorários aos Cinco Heróis cubanos presos nos EUA

Thiago de Mello 

O poeta brasileiro Thiago de Mello doou os honorários que receberá por participar na Bienal do Livro de Amazonas para a luta pela liberação dos cinco cubanos antiterroristas presos injustamente nos Estados Unidos, ressaltando que esse gesto não é pessoal, mas da poesia brasileira. Os honorários que receberia pelas suas conferências e pela leitura de poemas na Bienal serão depositados pela empresa Fragga/GL Exhibitions na conta dos Cinco Heróis no Banco Financeiro de Cuba.

(en español)

El poeta brasileño Thiago de Mello donó los honorarios que recibirá por participar en la Bienal del Libro de Amazonas para la lucha por la liberación de los cinco cubanos antiterroristas presos injustamente en Estados Unidos, destacando que el gesto no es personal y sí de la poesía brasileña. Los honorarios que recibiría por sus conferencias y por la lectura de poemas en la Bienal serán depositados por la empresa Fragga/GL Exhibitions en la cuenta de los Cinco Héroes en el Banco Financiero de Cuba.

Cubanía

Origem da população hispana nos EUA

Origen da população hispana nos Estados Unidos segundo Censo de 2010

• México 63.99%
• Porto Rico 9.16%
• Cuba 3.54%
• República Dominicana 2.8%
• Salvador 3.27%
• Colômbia 1.80%
• Guatemala 2,07%
• Equador 1.12%
• Peru 1.05%
• Honduras 1.25%
• Outros Países 10.94%

O Censo 2010 divulgado pelo Department of Commerce Economics and Statistics Administration U.S. / Census Bureau confirmou novamente os mexicanos como o maior grupo de origem hispana residente nos Estados Unidos. A população de origem mexicana passou de 20,6 milhões em 2000 para 31,8 em 2010, um aumento de 54%.

Embora o número da população procedente de Porto Rico tenha diminuído um pouco, esse continua sendo o segundo maior grupo hispano nos Estados Unidos, com 4,6 milhões. Os cubanos, que passaram de 1,2 milhões em 2000 para 1,8 milhões em 2010, aparecem como o terceiro maior grupo.

Segundo o censo, três novos grupos superaram pela primeira vez o milhão de habitantes: os salvadorenhos (1,6 milhão), os dominicanos (1,4 milhão) e os guatemaltecos (1 milhão).

(en español)

Origen de la población hispana en Estados Unidos

El Censo 2010 divulgado por el Department of Commerce Economics and Statistics Administration U.S. / Census Bureau confirmó nuevamente los mexicanos como el mayor grupo de origen hispana residente en Estados Unidos. La población de origen mexicana pasó de 20,6 millones en 2000 para 31,8 en 2010, un aumento del 54%.

Aunque la población procedente de Puerto Rico haya disminuido un poco, ese continúa siendo el segundo mayor grupo hispano en Estados Unidos, con 4,6 millones. Los cubanos, que pasaron de 1,2 millón en 2000 para 1,8 millón en 2010, aparecen como el tercer mayor grupo.

Según el censo, tres nuevos grupos superaron por primera vez el millón de habitantes: los salvadoreños (1,6 millón), los dominicanos (1,4 millón) y los guatemaltecos (1 millón).

Raúl Castro reconhece contribuição dos emigrantes cubanos

Raúl Castro e Benedicto XVI - Foto: Raúl Abreu

"Reconhecemos a contribuição patriótica da migração cubana, desde a contribuição decisiva que foi dada pelos trabalhadores vinculados à produção de tabaco de Tampa e Key West e de todos aqueles que apoiaram as aspirações de José Martí, até os que atualmente enfrentam aos que atacam Cuba e manipulam o tema da migração com fins políticos. Temos realizado grandes esforços para a normalização total das relações de Cuba com a sua migração que sente amor pela Pátria e pelas suas famílias e iremos persistir neles pela vontade comum da nossa Nação."

Raúl Castro, presidente de Cuba, durante a despedida à sua Santidade Benedicto XVI -  Havana, 28/03/2012.

(en español)

Raúl Castro reconoce contribución de los emigrantes cubanos

"Reconocemos la contribución patriótica de la emigración cubana, desde el aporte decisivo a nuestra independencia de los tabaqueros de Tampa y Cayo Hueso y todos los que fueron sostén de los anhelos de José Martí, hasta los que se oponen hoy a quienes atacan a Cuba y manipulan el tema migratorio con fines políticos. Hemos realizado prolongados esfuerzos hacia la normalización plena de las relaciones de Cuba con su emigración que siente amor por la Patria y por sus familias y persistiremos en ellos por la voluntad común de nuestra Nación."

Raúl Castro, presidente de Cuba, durante la despedida a su Santidad Benedicto XVI -        La Habana, 28/03/2012.

Cuba: la isla bendita

Fantástica foto de uma formação de nuvens

que desenham mapa da ilha de Cuba

O escritor Fernando Morais dedicou hoje aos 5 Hérois Cubanos presos nos EUA o prêmio que recebeu pelo seu livro Os últimos soldados da Guerra Fria

Capa do livro

O escritor brasileiro Fernando Morais dedicou aos Cinco Heróis cubanos presos injustamente nos Estados Unidos o Prêmio Brasília de Literatura na categoria Reportagem, que recebeu hoje  pelo seu livro Os últimos soldados da Guerra Fria.

"Dedico este premio aos cinco cubanos presos em Estados Unidos, que são as personagens do livro" - afirmou Fernando Morais ao receber o prêmio na cerimônia de inauguração da I Bienal do Livro e da Leitura de Brasília, que acontece na Esplanada dos Ministérios.

Este livro de Fernando Morais constitui uma denúncia contra o processo judicial e as excessivas condenas impostas aos cinco cubanos que faz 14 anos se encontram presos injustamente em cárceres norte-americanas por lutar contra o terrorismo.

(en español)

El escritor brasileño Fernando Morais dedicó hoy a los 5 Héroes Cubanos presos en EUA el premio que recibió por su libro Los últimos soldados de la Guerra Fría

El escritor brasileño Fernando Morais dedicó a los Cinco Héroes Cubanos presos injustamente en Estados Unidos el Premio Brasilia de Literatura en la categoría Reportaje, que recibió hoy por su libro Los últimos soldados de la Guerra Fría.

"Dedico este premio a los cinco cubanos presos en Estados Unidos, que son los personajes del libro" - afirmó Fernando Morais al recibir el premio en la ceremonia de inauguración de la I Bienal del Libro y de la Lectura de Brasilia, que se realiza en la Explanada de los Ministerios.

Este libro de Fernando Morais constituye una denuncia contra el proceso judicial y las excesivas condenas impuestas a los cinco cubanos que desde hace 14 años se encuentran presos injustamente en cárceles norteamericanas por luchar contra el terrorismo.

Rumo à XX Convenção Nacional de Solidariedade a Cuba no Brasil

A Pré-Convenção de Solidariedade a Cuba em Brasília deverá ser realizada no dia 17 de maio próximo, provavelmente no Auditório da CUT. As convenções regionais ou pré-convenções formam parte dos preparativos para a XX Convenção Nacional de Solidariedade a Cuba, que este ano será realizada na cidade de Salvador, Bahia, de 24 a 27 de maio. A Associação de Cubanos Residentes no Brasil - ANCREB / José Martí unirá mais uma vez seus esforços aos dos movimentos de solidariedade a Cuba e estará presente tanto nas diferentes convenções regionais que serão realizadas em várias cidades do Brasil quanto na XX Convenção Nacional de Solidariedade a Cuba

(en español)

Rumbo a la XX Convención Nacional de Solidaridad con Cuba en Brasil

La Pre Convención de Solidaridad con Cuba en Brasilia deberá ser realizada el próximo día 17 de mayo, probablemente en el Auditorio de la CUT. Las convenciones regionales o pre convenciones forman parte de los preparativos para la XX Convención Nacional de Solidaridad con Cuba, que este año será realizada en la ciudad de Salvador, Bahia, del 24 al 27 de mayo. La Asociación de Cubanos Residentes en Brasil - ANCREB / José Martí unirá una vez más sus esfuerzos a los de los movimientos de solidaridad con Cuba y estará presente tanto en las diferentes convenciones regionales realizadas en varias ciudades de Brasil como en la XX Convención Nacional de Solidaridad con Cuba.

Cuba realizará reforma migratória "radical e profunda"

Ricardo Alarcón, presidente do Parlamento Cubano

O governo cubano realizará uma reforma migratória "radical e profunda" nos próximos meses, manifestou o presidente do Parlamento Cubano Ricardo Alarcón. A reforma permitirá eliminar restrições que os cubanos enfrentam para viajar ao exterior e favorecerá, também, aos cubanos residentes em outros países, que precisam de uma permissão para visitar Cuba.

(en español)

Cuba realizará reforma migratoria radical y profunda

Cuba colocará en marcha "una reforma radical y profunda en los próximos meses" que eliminará restricciones que han tenido durante décadas los cubanos para viajar al exterior, comunicou hoy el presidente del parlamento Ricardo Alarcón.

Para viajar al exterior, los cubanos requieren un permiso de salida por 30 días, prorrogable 10 veces, luego de lo cual deben regresar o pierden el derecho a residir en la Isla. Además de los que lo hacen de forma ilegal, más de 30.000 cubanos emigran legalmente cada año.

Alarcón señaló que la explicación para las restricciones es la necesidad de proteger el capital humano. La formación de médicos, técnicos, profesores, etc., cuesta caro al Estado cubano y Estados Unidos hace todo lo posible para privar a Cuba de esas riquezas humanas”.

Según Alarcón, la reforma favorecerá también a los cubanos emigrados –que necesitan un permiso de ingreso–, pero que no tienen más el mismo “perfil” de los que se marcharon en los primeros años de la Revolución.

"Se trata ahora de una emigración económica, que se muestra interesada en mantener un vínculo pacífico con su país de origen”. Las cosas han cambiado, y actualmente cerca de medio millón de cubanos residentes en el exterior visitan a Cuba cada año - señaló Alarcón.

La cuestión migratoria siempre se ha usado desde 1959 como un arma de desestabilización contra Cuba y como un elemento de distorsión de la realidad cubana.

Representantes da ANCREB em Brasília participam em debate com familiares dos Cinco Heróis Cubanos

Adriana Pérez e Ailí Labañino em Brasilia - Foto: PSF

Representantes em Brasília da Associação Nacional de Cubanos Residentes no Brasil - ANCREB/José Martí, participaram no encontro realizado ontem na sede do PT Nacional com familiares dos Cinco Heróis cubanos presos nos Estados Unidos.

Adriana Pérez, esposa de Gerardo Hernández Nordelo, e Ailí Labañino, filha de Ramón Labañino, dialogaram com representantes de 18 entidades políticas, sociais e sindicais brasileiras, além da ANCREB, expondo detalhes da atual mobilização internacional que se realiza em favor dos Cinco.

Os presentes no encontro manifestaram solidariedade com a causa dos Cinco, cientes de que, uma vez esgotadas as possibilidades legais, resta apenas juntar forças em favor de uma  pressão internacional que leve o presidente dos Estados Unidos a fazer uso das suas prerrogativas e liberar aos Cinco Heróis cubanos injustamente encarcerados.

No encontro, Adriana e Ailí manifestaram satisfação e agradecimento pelas atividades que vem sendo realizadas pela ANCREB em favor dos Cinco, e exortaram aos seus integrantes a multiplicar esses esforços e a assumirem, caso for preciso, a responsabilidade de liderar no Brasil a campanha pela liberação dos Cinco cubanos presos nos Estados Unidos.

(en español)
  
Representantes de la ANCREB en Brasilia participan en debate con familiares de los Cinco

Representantes en Brasília de la Asociación Nacional de Cubanos Residentes en Brasil - ANCREB/José Martí, participaron en el encuentro realizado ayer en la sede nacional del Partido de los Trabajadores con familiares de los Cinco Héroes cubanos presos en Estados Unidos.

Adriana Pérez, esposa de Gerardo Hernández Nordelo, y Ailí Labañino, hija de Ramón Labañino, conversaron con representantes de 18 entidades políticas, sociales y sindicales brasileñas, además de la ANCREB, exponiendo detalles de la actual movilización internacional que se realiza en favor de los Cinco.

Los presentes en el encuentro manifestaron solidaridad con la causa de los Cinco, conscientes de que, una vez agotadas las posibilidaes legales, resta apenas unir fuerzas para conseguir que la presión internacional que lleve al presidente de Estados a hacer uso de sus  prerrogativas y liberar a los Cinco Héroes cubanos injustamente encarcelados.

En el encuentro, Adriana y Ailí manifestaron satisfacción y agradecimiento por las actividades que vienen siendo realizadas por parte de la ANCREB en favor de los Cinco, y exhortaron a sus integrantes a que multipliquen esos esfuerzos y a que asuman, si fuera necesario, la responsabilidad de liderar en Brasil la campaña por la liberación de los Cinco cubanos presos en Estados Unidos.

Cartaz que nos foi enviado pela

Universidad Popular de Valparaíso, Chile.

Dilma defende em Washington o fim do bloqueio dos Estados Unidos contra Cuba

www.elcomercio.com

Notícias divulgadas pela agencia Estado dão conta de que a presidenta do Brasil Dilma Rousseff defendeu em Washington o fim do bloqueio dos Estados Unidos contra Cuba, tanto no encontro que teve com o presidente Barack Obama quanto no jantar oferecido na Embaixada brasileira. Durante o jantar, Dilma manifestou ainda que a VI Cúpula das Américas, que se realizará neste fim de semana na cidade colombiana de Cartagena, deverá ser a última sem a participação de Cuba, destacando que essa é uma posição de consenso dos países latino-americanos.

(en español)

Dilma defiende en Washington el fin del bloqueo de los Estados Unidos contra Cuba

Noticias divulgadas por la agencia Estado destacan que la presidenta de Brasil Dilma Rousseff defendió en Washington el fin del bloqueo de los Estados Unidos contra Cuba, tanto en el encuentro que tuvo con el presidente Barack Obama como en la cena ofrecida en la Embajada brasileña. Durante la cena, Dilma manifestó también que la VI Cumbre de las Américas, que se realizará este fin de semana en la ciudad colombiana de Cartagena, debera ser la última sin la participación de Cuba, destacando que esa es una posición de consenso de los países latinoamericanos.

Agenda dos "5 Dias pelos 5 Cubanos", em Washington

De visita em Brasília para participar do XV Congresso da Federação Democrática Internacional de Mulheres que se inicia hoje no Centro de Convenções Ulysses Guimarães, Adriana Pérez, esposa de Gerardo Nordelo, e Ailí Labañino, filha de Ramón Labañino, heróis cubanos cubanos presos nos Estados Unidos, encaminharam para a ANCREB a agenda dos "5 Dias pelos 5 Cubanos", grande evento que se realizará em Washington DC de 17 a 21 de abril próximos. Entre as atividades previstas estão:

- Lobby no Congressos dos EUA

- Distribuição de material impresso sobre o tema

- Lançamento de livro

- Apresentações de teatro

- Projeção de documentários

- Eventos comunitários

- Reuniões com lideranças políticas, religiosas e acadêmicas

- Manifestação em frente à Casa Branca

- Festival "Obama Giv Me Five", com personalidades da cultura norte-americana

Veja a programação em detalhes >>>

A Associação Nacional de Cubanos Residentes no Brasil  - ANCREB apoia mais esta importante iniciativa pela liberação dos Cinco Hérois Cubanos presos nos Estados Unidos

Cubanos residentes em Brasília conversam com esposa de Gerardo e filha de Ramón e reiteram solidariedade com os Cinco Heróis cubanos presos nos EUA

Foto: Alejandro Gómez - Prensa Latina

Integrantes do capítulo de Brasília da Associação Nacional de Cubanos Residentes no Brasil (ANCREB), reiteraram ontem (06/04) o compromisso com a batalha pela liberação dos cinco heróis cubanos presos injustamente nos Estados Unidos.

Os membros da ANCREB conversaram com Adriana Pérez, esposa de Gerardo Hernández Nordelo, e Ailí Labañino, filha de Ramón Labañino, que se encontram em Brasília para participar no XV Congresso da Federação Democrática Internacional de Mulheres, que inicia nesta capital no próximo domingo.

No encontro, que contou com a presença do Embaixador de Cuba no Brasil e outros diplomatas, os residentes cubanos em Brasília destacaram as atividades que vem desenvolvendo em favor dos cinco antiterroristas cubanos, ressaltando inclusive que nos próprios Estatutos da ANCREB consta um chamado à luta pela liberação destes heróis cubanos.

Adriana e Ailí comentaram detalhes da campanha que vem sendo realizada internacionalmente pela liberação dos quatro heróis cubanos que ainda se encontram presos nos Estados Unidos, e pelo direito de um deles, René González, de retornar a Cuba, tendo em vista que já cumpriu a sua condenação.

O Embaixador de Cuba, Carlos Zamora, manifestou a sua convicção de que a luta permanente dos cubanos e de milhões de amigos pelo mundo conseguirá a liberação definitiva de Gerardo, Ramón, Fernando, Antonio e René.

Mensaje de la Asociación Nacional de Cubanos Residentes en Brasil a su Santidad el Papa Benedicto XVI.

Su Santidad,

Los miembros de la Asociación Nacional de Cubanos Residentes en Brasil - José Martí, cubanos que amamos a nuestra Patria, hemos recibido con alegría la noticia de su próximo viaje a Cuba porque sabemos de la gran repercusión que ésta tendrá en nuestro pueblo y en toda la región. Confiamos en que su visita contribuirá al fortalecimiento de las relaciones entre el gobierno cubano y la institución que Ud. tan dignamente representa. 

Ud. podrá constatar de cerca los resultados logrados por nuestro pueblo en distintas esferas del desarrollo social como son la educación, la salud y la cultura  que realzan la dignidad humana así como los sentimientos de paz, amor y solidaridad que lo animan y la intensa lucha que se despliega para continuar avanzando en el desarrollo del bienestar popular.

También podrá constatar todos los sufrimientos que padece el pueblo por el injusto y criminal bloqueo que le ha impuesto el gobierno norteamericano por más de medio siglo, situación que ha sido condenada durante 20 años consecutivos por la casi totalidad de los países representados en las Naciones Unidas.

Es por ello que le pedimos su enorme influencia religiosa y moral para lograr que cese este bloqueo que perjudica el bienestar del pueblo y entorpece el establecimiento de relaciones normales de cooperación, fraternidad, paz y respeto entre los pueblos y gobiernos de Estados Unidos y Cuba. 

Le pedimos muy especialmente que ejerza toda su influencia para que nuestros cinco compatriotas antiterroristas, encarcelados injustamente y sometidos a duras condenas y crueles castigos en prisiones norteamericanas, sean liberados y puedan regresar a la Patria. La injusticia cometida contra los Cinco, como se les conoce internacionalmente, los mantiene  a ellos y a sus familiares sumidos en un profundo dolor. Nuestro pueblo reclama insistentemente la liberación de los Cinco.  

Por todas estas razones, Su Santidad, le deseamos una fructífera estancia en Cuba y le pedimos que derrame su bendición sobre nuestro querido y sacrificado pueblo. 

Respetuosamente,

ASOCIACION NACIONAL DE CUBANOS RESIDENTES EN BRASIL – JOSÉ MARTI

Brasil, 9 de Marzo de 2012.

Declaração pela liberação dos Cinco Heróis cubanos presos nos Estados Unidos - Por Anita Leocadia Prestes, filha de Calos Prestes e Olga Benário

DECLARAÇÃO

          Como é do conhecimento geral, permanece a absurda violação dos direitos humanos perpetrada pelo governo dos EUA, dirigido pelo presidente Obama, prêmio Nobel da Paz, que, não obstante o clamor mundial, continua a manter na prisão quatro heróis cubanos – Antonio Guerrero, Fernando Gonzalez, Gerardo Hernandez e Ramon Labañino -, e privar outro herói cubano, René Gonzalez, já libertado, do direito de regressar à sua pátria. 

        Na qualidade de filha de Luiz Carlos Prestes e Olga Benario Prestes, dois heróis internacionalistas, sou testemunha do valor inestimável da solidariedade internacional para salvar as vítimas da repressão e da sanha fascista. Considero-me filha da solidariedade internacional, pois fui salva das garras do fascismo por uma importante campanha mundial, liderada por minha avó Leocadia Prestes, a respeito da qual Pablo Neruda escreveu “hiciste grande, mas grande a nuestra América”.

              Salvemos, pois, a vida dos cinco heróis cubanos!

Rio de Janeiro, março de 2012
Anita Leocadia Prestes
Historiadora e professora da UFRJ