Feliz Dia de los Padres

Feliz Dia dos Pais

Terceiro Domingo de Junho

Felicidades Papai!

"Tenho aprendido que quando um recém nascido aperta com seu pequeno punho, pela primeira vez, o dedo do seu pai, o mantêm preso para sempre" - Gabriel García Márquez

ANCREB presente na Convenção de Solidariedade a Cuba em Brasília

Pablo Saínz Fuentes, da Diretiva do Capítulo de Brasília da ANCREB

Integrantes do Capítulo de Brasília da Associação Nacional de Cubanos Residentes no Brasil - ANCREB - José Martí participaram na Convenção de Solidariedade a Cuba realizada nessa cidade, capital do Brasil.

No encontro participaram dezenas de pessoas em representação do movimento de solidariedade a Cuba, assim como representantes de organizações de classe, acadêmicos, estudantes, sindicalistas, representantes de partidos políticos e dos movimentos sociais e da Embaixada de Cuba no Brasil.

No amplo debate que se realizou intervieram mais de 20 pessoas, aportando ideias para aprofundar ainda mais as ações de solidariedade a Cuba e se manifestando contra o criminal bloqueio imposto contra Cuba pelos Estados Unidos, que já dura décadas, e pela liberação dos 5 heróis cubanos presos em cárceres norte-americanas.

Na sua intervenção, o representante da ANCREB em Brasília destacou o fato de que essa associação, que como o seu nome o indica, é uma associação de "cubanos residentes", tem aberto inclusive espaço excepcionalmente para que alguns brasileiros, por motivos muito especiais, integrem a associação, mas que não abre nem abrirá espaço para qualquer pessoa, seja quem for, que não aceite como suas as lutas contra o bloqueio a Cuba e pela liberação dos 5 cubanos antiterroristas.

O representante do Capítulo de Brasília da ANCREB reiterou o compromisso dessa associação de lutar incansavelmente por consolidar os três pilares que sustentam hoje a solidariedade a Cuba, que são a condena enérgica ao criminal bloqueio, a luta pela liberação dos 5 heróis cubanos presos nos Estados Enidos, e a luta contra a injusta manipulação que a mídia internacional faz, tentando distorcer em todo momento as notícias sobre a Revolução Cubana.

(en español)

ANCREB presente en la Convención de Solidaridad con Cuba en Brasilia

Integrantes del Capítulo de Brasilia de la Asociación Nacional de Cubanos Residentes en Brasil (ANCREB - José Martí) participaron en la Convención de Solidaridad con Cuba realizada en esta ciudad, capital de Brasil.

En el encuentro participaron decenas de personas en representación del movimiento de solidaridad con Cuba, así como representantes de organizaciones de clase, académicos, estudiantes, sindicalistas, representantes de partidos políticos y de los movimientos sociales y de la Embajada de Cuba en Brasil.

En el amplio debate que se realizó intervinieron más de 20 personas, aportando ideas para profundizar todavía más las acciones de solidaridad con Cuba y manifestándose contra el criminal bloqueo impuesto por Estados Unidos contra Cuba, que ya dura décadas, y por la lebaración de los 5 héroes cubanos presos en cárceles norteamericanas.

En su intervención, el representante de la ANCREB en Brasilia destacó el hecho de que esa asociación, que como su nombre lo indica, es una asociación de "cubanos residentes", ha abierto inclusive espacio excepcionalmente para que algunos brasileños, por motivos muy especiales, integren la asociación, pero que no abre ni abrirá espacio para cualquier persona, sea quien sea, que no acepte como suyas las luchas contra el bloqueo a Cuba y por la liberación de los 5 cubanos antiterroristas.

El representante del Capítulo de Brasilia de la ANCREB reiteró el compromiso de esa asociación de luchar incansablemente por consolidar los tres pilares que sustentan hoy la solidaridad con Cuba, que son la condena enérgica al criminal bloqueo, la lucha por la liberación de los 5 héroes cubanos presos en Estados Unidos, y la lucha contra la injusta manipulación que los medios de comunicación internacionales hacen, tratando de manipular a todo momento las noticias sobre la Revolución Cubana.

VII Convenção de Solidariedade a Cuba no Rio de Janeiro

Embaixador de Cuba Carlos Zamora

A VII Convenção de Solidariedade a Cuba no Rio de Janeiro foi realizada nos dias 19 e 20 de maio e contou com a presença de aproximadamente 150 pessoas, em representação de associações, instituições, partidos políticos, sindicatos, movimentos sociais e estudantis e da Associação Nacional de Cubanos Residentes no Brasil - ANCREB / José Martí.

Na abertura do evento, o Embaixador de Cuba Carlos Zamora abordou diferentes aspectos sobre o processo revolucionário cubano, fazendo ênfase na atualização do modelo econômico em Cuba, que descreveu como um avanço dentro do socialismo e não um retrocesso ao passado capitalista, como estariam tentando mostrar os que no mundo fazem de tudo por desacreditar o processo revolucionário cubano.

O embaixador agradeceu aos presentes pela importante manifestação de solidariedade a Cuba e fez um chamado a incentivar a luta contra o bloqueio imposto pelos Estados Unidos e pela liberação dos cinco heróis cubanos presos injustamente naquele país. Segundo o embaixador, os esforços realizados pelos amigos de Cuba no Brasil têm sensibilizado a sociedade, o Governo e o Congresso Nacional brasileiros, que vêm cada vez mais manifestando o seu repúdio tanto ao bloqueio quanto à injustiça cometida contra os 5 antiterroristas cubanos presos.

Mais informações e fotos no blog ANCREB-JM (http://ancreb-jm.blogspot.com)

(en español)

VII Convenção de Solidariedade a Cuba no Rio de Janeiro

La VII Convención de Solidaridad con Cuba en Rio de Janeiro fue realizada los días 19 y 20 de mayo y contó con la presencia de aproximadamente 150 personas, en representación de asociacioens, instituciones, partidos políticos, sindicatos, movimientos sociales y estudiantiles y de la Asociación Nacional de Cubanos Residentes en Brasil - ANCREB / José Martí.

En la apertura del evento, el Embajador de Cuba Carlos Zamora trató sobre diferentes aspectos del proceso revolucionario cubano, destacando la actualización del modelo económico en Cuba, que describió como un avance dentro del socialismo y no un retroceso al pasado capitalista, como estarían tratando de mostrar los que en el mundo se empeñan por desacreditar el proceso revolucionario cubano.

El embajador agradeció a los presentes por la importante manifestación de solidaridad con Cuba e hizo un llamado a incentivar la lucha contra el bloqueo impuesto por los Estados Unidos y por la liberación de los cinco héroes cubanos presos injustamente en aquel país. Según el embajador, los esfuerzos realizados por los amigos de Cuba en Brasil han sensibilizado a la sociedad, al Gobierno y al Congreso Nacional brasileños, que vienen cada vez más manifestando su rechazo tanto al bloqueo como a la injusticia cometida contra los 5 antiterroristas cubanos presos.

Más informaciones y fotos en el blog ANCREB-JM (http://ancreb-jm.blogspot.com)

Novo Comité de Solidariedade a Cuba no Maranhão

Prof. Reinaldo Portal, da ANCREB de Maranhão, foi designado
membro do Comité Gestor de Solidariedade a Cuba nesse Estado

No  dia 17 de maio foi criado o Comité Gestor de Solidariedade a Cuba no Estado de Maranhão, que terá entre suas missões a organização da sociedade civil para realizar múltiplas ações de apoio à Revolução Cubana

O encontro onde foi criado o Comité reuniu 35 representantes de diferentes instituições políticas, acadêmicas, sindicais, juvenis e sociais, assim como o representante do Capítulo de Maranhão da Associação Nacional de Cubanos Residentes no Brasil, o professor Reinaldo Portal Domingo, que foi designado como Membro do Comitê Gestor.

Na reunião foram pre-selecionados três representantes do Comité Gestor de Solidariedade no Maranhão para participar na Convenção de Solidariedade a Cuba, que será realizada no final de maio em Salvador, Bahia.

(en español)

Nuevo Comité de Solidaridad con Cuba en Maranhão, Brasil

El día 17 de mayo fue creado el Comité Gestor de Solidaridad con Cuba en el Estado de Maranhão, Brasil, que tendrá entre sus misiones la organización de la sociedad civil para realizar múltiples acciones de apoyo a la Revolución Cubana.

El encuentro donde fue creado el Comité reunió a 35 representantes de diferentes instituciones políticas, académicas, sindicales, juveniles y sociales, así como el representante del Capítulo de Maranhão de la Asociación Nacional de Cubanos Residentes en Brasil, el profesor Reinaldo Portal Domingo, que fue designado como Miembro del Comité Gestor.

En la reunión fueron pre-seleccionados tres representantes del Comité Gestor de Solidaridad en Maranhão para participar en la Convención de Solidaridad con Cuba, que será realizado al final de mayo en Salvador, Bahia.

Mensagem da ANCREB Minas Gerais à Convenção de Solidariedade a Cuba

Rigoberto Guillermo Espinosa Pich, cubano residente em Minas Gerais, nos encaminhou a mensagem de apoio à Convenção de Solidariedade a Cuba enviada pelo Capítulo de Minas Gerais da Associação Nacional de Cubanos Residentes no Brasil - ANCREB José Martí.

Nos seus cumprimentos, a mensagem destaca a atitude desinteressada de uma "interminável lista" de moradores de Minas Gerais e da Associação Cultural José Martí, que formam parte de belas histórias de sonhos e lutas entrelaçados com Cuba e sua Revolução. E destaca o agradecimento da ANCREB:

"Os cubanos somos um povo humilde, lutador e grato. Desejamos muito sucesso a esta convenção, especialmente nós que já conhecemos o pão de queijo e o cafezinho, a cachaça, a rapadura e o pequi; mas que acima de tudo conhecemos um lindo povo que nos acolheu de diversas maneiras e que nos ajuda em todos os sentidos onde moramos e trabalhamos à cubana e também à mineira".

(en español)

Mensaje de la ANCREB Minas Gerais a la Convención de Solidaridad con Cuba

Rigoberto Guillermo Espinosa Pich, cubano residente en Minas Gerais, Brasil, nos encaminó el mensaje de apoyo a la Convención de Solidaridad con Cuba enviada por el Capítulo de Minas Gerais de la Asociación Nacional de Cubanos Residentes en Brasil - ANCREB José Martí.

En sus saludos, el mensaje destaca la actitud desinteresada de una "interminable lista" de habitantes de Minas Gerais y de la Asociación Cultural José Martí, que forman parte de bellas historias de sueños y luchas entrelazados con Cuba y su Revolución. Y destaca el agradecimiento de la ANCREB:

"Los cubanos somos un pueblo humilde, luchador y grato. deseamos mucho éxito a esta convención, especialmente nosotros que ya conocemos el pan de queso y el cafecito, la cachaza, la raspadura y el pequi; pero que por encima de todo conocemos un lindo pueblo que nos acogió de diversas formas y que nos ayuda en todos los sentidos donde vivimos y trabajamos a la cubana y también a la brasileña".

Feliz Dia das Mães!

Felicidades Mamãe! - Os teus braços sempre se abriam quando eu queria um abraço. O teu coração compreendia quando eu precisava de uma amiga. Os teus olhos ternos se endureciam quando eu precisava uma lição. A tua força e o teu amor me orientaram, e me deram asas para voar. - Felicidades para todas as mães do mundo - 2012!

Um pedacinho de Cuba no coração do Brasil

Esta é a casa de uma família de cubanos que faz 20 anos mora em Brasília, no instante em que é iluminada pela super-lua do dia 6 de maio. Isso ai, acreditem, é um pedacinho de Cuba no coração do Brasil. Sei que existem milhares e milhares de outros pedacinhos de Cuba como esse espalhados pelos quatro cantos do mundo. Aproveito então e mando a esses cubanos e a essas cubanas o meu abraço sincero e fraterno, desejando que essa mesma lua os ilumine a todos com o mesmo brilho e a mesma força com que hoje nos ilumina a mim e a minha família. (Pablo Saínz Fuentes)

(en español)

Un pedacito de Cuba en el Corazón de Brasil

Esta es la casa de una familia de cubanos que hace 20 años vive en Brasilia, en el instante en que es iluminada por la super luna del día 6 de mayo. Eso ahí, pueden creer, es un pedacito de Cuba en el corazón de Brasil. Sé que existen miles y miles de otros pedacitos de Cuba como ese regados por las cuatro esquinas del mundo. Aprovecho entonces y mando a esos cubanos y a esas cubanas mi abrazo sincero y fraterno, deseando que esa misma luna los ilumine a todos con el mismo brillo y la misma fuerza con la que hoy nos ilumina a mí y a mi familia. (Pablo Saínz Fuentes)

"Fica decretado que, a partir desse instante, haverá girassóis em todas as janelas"

Cinco Cubanos prisioneiros nos Estados Unidos

"Artigo 3: Fica decretado que, a partir desse instante, haverá girassóis em todas as janelas, que os girassóis terão direito a abrir-se dentro da sombra; e que as janelas devem permanecer, o dia inteiro, abertas para o verde onde cresce a esperança."

(Do poema Os Estatutos do Homem, escrito pelo poeta brasileiro Thiago de Mello)

(en español)

"Queda decretado que, a partir de este instante, habrá girasoles en todas las ventanas"

"Artículo 3: Queda decretado que, a partir de este instante, habrá girasoles en todas las ventanas, que los girasoles tendrán derecho a abrirse dentro la sombra; y que las ventanas deben permanecer, el día entero, abiertas para el verde donde crece la esperanza".

(Del poema Los Estatutos del Hombre, escrito por el poeta brasileño Thiago de Mello)

Convenção de solidariedade a Cuba em Brasília

Como parte da preparação para a realização da XX Convenção Nacional de Solidariedade a Cuba no Brasil, que será realizada na cidade de Salvador, Bahia, de 24 a 27 de maio, várias pré-convenções estão sendo realizadas nas principais cidades brasileiras: São Paulo, Rio, Curitiba (06/05), Brasília (17/05).

A Convenção de Brasília será realizada na quinta-feira 17 de maio, às 19h00, no Auditório da CUT (SDS, Conic, Edif. Venâncio V, Subsolo). Entre os temas centrais do evento estão: a integração latino-americana e caribenha, a amizade e a solidariedade entre esses povos e a luta permanente contra o bloqueio econômico e pela liberação dos cinco heróis cubanos.

No evento serão exibidos vídeos sobre o processo revolucionário cubano, serão realizados debates sobre a conjuntura cubana e latino-americana e se darão os encaminhamentos finais rumo à XX Convenção Nacional de Solidariedade à Cuba. O encontro será encerrado com uma atividade cultural.

O Capítulo de Brasília da Associação Nacional de Cubanos Residentes no Brasil - ANCREB/José Martí é uma das entidades organizadoras desta convenção, juntando mais uma vez seus esforços aos dos movimentos de solidariedade à Cuba no Brasil.

(en español)

Convención de solidaridad con Cuba en Brasil

Como parte de la preparación para la realización de la XX Convención Nacional de Solidaridad con Cuba en Brasil, que será realizada en la ciudad de Salvador, Bahia, del 24 al 27 de mayo, varias preconvenciones están siendo realizadas en las principales ciudades brasileñas: Sao Paulo, Río de Janeiro, Curitiba (06/05), Brasilia (17/05).

La Convención de Brasilia será realizada el jueves 17 de mayo, a las 7:00 PM, en el Auditorio de la Central Única de los Trabajadores (SDS, Conic, Edif. Venâncio V, Subsolo). Entre los temas centrales del evento están: la integración latinoamericana y caribeña, la amistad y la solidaridad entre esos pueblos y la lucha permanente contra el bloqueo económico y por la liberación de los cinco héroes cubanos.

En el evento serán exhibidos documentales sobre el proceso revolucionario cubano, serán realizados debates sobre la coyuntura cubana y latinoamericana y se darán los encaminamientos finales rumbo a la XX Convención Nacional de Solidaridad con Cuba. Al final del encuentro será realizada una actividad cultural.

El Capítulo de Brasilia de la Asociación Nacional de Cubanos Residentes en Brasil (ANCREB / José Martí) es una de las entidades organizadoras de esta convención, uniendo una vez más sus esfuerzos a los de los movimientos de solidaridad con Cuba en Brasil.

Maio pelos Cinco Cubanos

A Associação Nacional de Cubanos Residentes no Brasil, "José Martí" - ANCREB/JM, dedicará o mês de maio a divulgar temas sobre os nossos Cinco Heróis e os esforços do povo cubano, os amigos de Cuba e os defensores da justiça no mundo pela sua liberação. Vamos transformar este espaço numa nova tribuna para defender os Cinco cubanos, presos em cárceres norte-americanas e condenados injustamente por lutar contra o terrorismo. Chega de injustiças! Libertem os Cinco!

Direção Nacional da ANCREB-JM

http://ancreb-jm.blogspot.com.br

(en español)

Mayo por los Cinco Cubanos

La Asociación Nacional de Cubanos Residentes en Brasil, "José Martí" - ANCREB/JM, dedicará el mes de mayo a divulgar temas sobre nuestros Cinco Héroes y los esfuerzos del pueblo cubano, los amigos de Cuba y los defensores de la justicia en el mundo por su liberación. Hagamos de este espacio una nueva tribuna para defender a nuestros compatriotas, presos en cárceles norteamericanas y condenados injustamente por luchar contra el terrorismo. ¡Basta de injusticias! ¡Liberen a los Cinco!


Dirección Nacional de la ANCREB-JM!